1
00:00:02,510 --> 00:00:03,510
Τηλεφώνησε η μαμά μου;

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,990
Όχι. Νόμιζα ότι συνεργάστηκε μαζί σου
σήμερα.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,069
Α, το έκανε.

4
00:00:07,070 --> 00:00:10,290
Αλλά άναψε ένα τσιγάρο στο αυτοκίνητο
πάλι, έτσι τράβηξα και την κλώτσησα

5
00:00:12,230 --> 00:00:13,950
Άφησες τη μαμά σου στο δρόμο;

6
00:00:14,310 --> 00:00:17,790
Όχι, επιβράδυνα για να μπορέσει να επιστρέψει
Μετά, όταν έφτασε κοντά, επιτάχυνα

7
00:00:17,790 --> 00:00:18,790
πάλι.

8
00:00:20,010 --> 00:00:22,330
Μετά επιβράδυνα. Μετά επιτάχυνα.

9
00:00:23,690 --> 00:00:27,510
Πες της για το πότε η μαμά σου το περιστέρι
ο προφυλακτήρας. Ακριβώς όταν χτυπάτε το

10
00:00:27,610 --> 00:00:28,610
ήταν σαν, μπουμ!

11
00:00:28,850 --> 00:00:31,290
Αυτό ήταν τυχαίο.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Αλλά πολύ αστείο.

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,160
Γιώργο, κάποιος σε φώναξε. είπε
ήταν ένας από τους φίλους της μαμάς σου.

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,660
Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. Δηλαδή, η μαμά μου
ήταν το γρήγορο φαγητό του ραντεβού.

15
00:00:44,380 --> 00:00:46,300
Εύκολο, φθηνό και τέλειο όταν είσαι
μεθυσμένος.

16
00:00:48,820 --> 00:00:51,300
Ναι, ήταν η πρώτη με το
μενού δολαρίων.

17
00:00:53,180 --> 00:00:57,420
Είπε ότι το όνομά του είναι Γουέιν Χιλ.

18
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Ο Γουέιν Χιλ;

19
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
Ω, φίλε.

20
00:01:00,680 --> 00:01:03,160
Λοιπόν, είπε ότι είναι ελεύθερος τώρα και είναι
έρχεται να σου μιλήσει για τον Μπένι.

21
00:01:03,840 --> 00:01:06,700
Πάλι; Μακάρι αυτός ο τύπος να σταματήσει να προσπαθεί
να με χρησιμοποιεί για να εξομαλύνει τα πράγματα

22
00:01:06,700 --> 00:01:09,940
αυτή. Λοιπόν, δώσε του τη μαμά σου
αριθμός. Αποκλείεται. Δεν το αφήνω

23
00:01:09,940 --> 00:01:12,720
άντρας οπουδήποτε κοντά της. της είπα κιόλας
έχασε τη δουλειά της στο εργοστάσιο κι έτσι εκείνος

24
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
δεν θα προσπαθούσε να την καλέσει εκεί.

25
00:01:14,060 --> 00:01:15,300
Τι της έκανε;

26
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
Της ράγισε την καρδιά.

27
00:01:17,820 --> 00:01:20,880
Ή οτιδήποτε έχει που αντλεί αίμα,
τεκίλα και οξύ στις φλέβες της.

28
00:01:21,520 --> 00:01:23,020
Ήσουν εκεί. Θυμάσαι, θυμάσαι;

29
00:01:38,030 --> 00:01:40,850
Πάρε την κοπέλα σου και πήγαινε να παίξεις κούκλες
κάπου αλλού.

30
00:01:43,390 --> 00:01:47,490
Δεν είναι κούκλες. Είναι G .I .s, και
κοπανάνε χίπηδες.

31
00:01:48,510 --> 00:01:51,990
Πώς πάει, μωρό μου; Πρέπει να σηκωθώ
νωρίς. Γυρίστε μια διαφήμιση για το νέο

32
00:01:52,890 --> 00:01:55,510
Ω, τελικά έκανα έναν νικητή.

33
00:01:55,810 --> 00:01:58,570
Είστε το ενοικιαζόμενο έπιπλο
βασιλιάς.

34
00:01:58,910 --> 00:02:00,010
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

35
00:02:00,350 --> 00:02:02,950
Πίσω από κάθε καλό άνθρωπο, κρύβεται ένα καλό
γυναίκα.

36
00:02:03,390 --> 00:02:06,690
Και ποιοτικά έπιπλα για μόλις πένες α
μήνα.

37
00:02:07,660 --> 00:02:12,100
Αφήνω τη μερίδα να χάσει μια πληρωμή, τότε εγώ
σηκώστε το επιτόκιο 30%. Κορόιδα.

38
00:02:14,080 --> 00:02:16,240
Μην μιλάς έτσι αν πρέπει
φύγετε.

39
00:02:19,760 --> 00:02:22,100
Έρχεται νέο στρώμα νερού. Ίσως
Θα σου πάρω ένα.

40
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
Κι εσύ ανθρωπάκι.

41
00:02:23,760 --> 00:02:25,860
Α, φτιάχνει το δικό του στρώμα νερού
νύχτα.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
κάτι πέφτει από την τσέπη σου.

43
00:02:40,430 --> 00:02:41,750
Τι στο διάολο;

44
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Ναι.

45
00:02:46,570 --> 00:02:48,830
Τι στο διάολο έκανε αυτό εκεί μέσα;

46
00:02:49,110 --> 00:02:51,350
Μπένι, ορκίζομαι, δεν το έχω ξαναδεί αυτό
πριν στη ζωή μου.

47
00:02:52,330 --> 00:02:54,070
Με απατάς, έτσι δεν είναι;

48
00:02:54,270 --> 00:02:57,390
Γεια, αυτά τα πράγματα είναι τόσο μεγάλα, στοιχηματίζω
θα υπάρχει ακόμα χιόνι πάνω τους στο

49
00:02:57,390 --> 00:02:58,570
καλοκαίρι. Γεια, εντάξει.

50
00:03:02,270 --> 00:03:04,370
Είναι ένας τύπος στην τηλεόραση. Κανείς δεν τον σέβεται.

51
00:03:08,910 --> 00:03:11,770
Η μαμά μου ήταν σε κατάθλιψη για ένα μήνα μετά
Ο Γουέιν την απάτησε. Γι' αυτό δεν το κάνω

52
00:03:11,770 --> 00:03:12,770
πες της ακόμα και όταν τηλεφωνεί.

53
00:03:13,070 --> 00:03:15,730
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Ίσως είναι
άλλαξε.

54
00:03:16,250 --> 00:03:17,630
Άντζι, παιδιά δεν αλλάζουν.

55
00:03:18,210 --> 00:03:21,010
Προσπαθούσες να με αλλάξεις
χρόνια, αλλά εξακολουθώ να μαζεύω το φιστίκι

56
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
έξω με τα δάχτυλά μου.

57
00:03:23,710 --> 00:03:25,370
Όχι, δεν το κάνεις. ελέγχω.

58
00:03:25,690 --> 00:03:28,310
Ω, ναι. Απλώς το λειαίνω με ένα κουτάλι
οπότε δεν μπορείς να πεις.

59
00:03:29,790 --> 00:03:33,110
Αν έχετε ήδη έξω το κουτάλι, γιατί
δεν το χρησιμοποιείς μόνο αυτό;

60
00:03:33,430 --> 00:03:36,610
Γιατί έχει καλύτερη γεύση από το δάχτυλό μου.
Είναι τρομακτικό, πραγματικά, πόσο λίγα ξέρεις.

61
00:03:45,200 --> 00:03:47,780
Καλύτερα να μην πεις τι πραγματικά συνέβη
με τον Γουέιν. Δεν θα το κάνω.

62
00:03:48,500 --> 00:03:52,200
Ξέρεις τι; Θα ήταν πιο ασφαλές αν απλά
έφυγε από εδώ. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Ι

63
00:03:52,200 --> 00:03:55,280
μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό. Όχι, δεν μπορείς. Έχετε
ποτέ δεν μπόρεσα να κρατήσω μυστικό σου

64
00:03:55,280 --> 00:03:56,540
ολόκληρη τη ζωή. Εξω. Α, ναι;

65
00:03:56,860 --> 00:04:00,220
Δεν σου είπα ότι αυτός ο τύπος στη δουλειά,
Ο Drill Press Steve, είναι ομοφυλόφιλος.

66
00:04:01,300 --> 00:04:05,180
Αυτό δεν είναι μυστικό. Καταδιώκει το
μηχανήματα αυτόματης πώλησης, αλλά τον καλούν

67
00:04:05,180 --> 00:04:06,180
Πατήστε τον Steve. Νομίζω.

68
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Νομίζω.

69
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Γεώργιος.

70
00:04:12,560 --> 00:04:14,520
Γεια σου Γιώργο. Φαίνεσαι καλά.

71
00:04:15,320 --> 00:04:16,440
Βλέπω ότι ακόμα λες ψέματα.

72
00:04:17,899 --> 00:04:21,560
Το μόνο που είπα ήταν, φαίνεσαι ωραία. Και
αυτό είναι ψέμα, γιατί φαίνομαι υπέροχος.

73
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
Έχασα βάρος και έκανα τα δόντια μου
ασπρισμένος. Προσέχω.

74
00:04:25,280 --> 00:04:31,120
Έλα, ήταν πριν από 30 χρόνια. Δεν θα
Μίλα μου τουλάχιστον ο Μπένυ; Κοίτα, όπως εγώ

75
00:04:31,120 --> 00:04:34,120
την τελευταία φορά, η μαμά μου δεν πρόκειται να δει
εσύ, φίλε, παράτα το. Ξέρεις, αν

76
00:04:34,120 --> 00:04:37,440
Θα απορριφθώ ξανά, εγώ
πρέπει να το ακούσω από αυτήν. Τι είναι αυτή

77
00:04:37,440 --> 00:04:39,520
αριθμός; Είναι 3... Δεν πρόκειται να συμβεί.

78
00:04:42,640 --> 00:04:44,820
Πρόστιμο. Θα πάω να την ψάξω στο τηλέφωνο
βιβλίο.

79
00:04:45,100 --> 00:04:51,540
Θέλω να πω, πόσα Lopez μπορεί να υπάρχουν
L .A.; Πες μου σε παρακαλώ τον αριθμό σου.

80
00:04:53,700 --> 00:04:57,340
Τζορτζ, φαίνεται ότι ο Γουέιν είναι όμορφος
αποφασισμένος να μιλήσει στη μαμά σου.

81
00:04:57,540 --> 00:05:00,000
Ίσως ήρθε η ώρα να καταλάβει τι συνέβαινε
επάνω.

82
00:05:02,180 --> 00:05:03,860
Ναι, έχεις δίκιο.

83
00:05:06,020 --> 00:05:11,080
Δεν ήθελα να σε πληγώσω, Γουέιν, αλλά το δικό μου
η μαμά είναι νεκρή.

84
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Δεν το πιστεύω.

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,400
Ίσως θα έπρεπε να πεις στον Wayne πώς είναι η μαμά σου
πέθανε.

86
00:05:20,040 --> 00:05:21,180
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό;

87
00:05:22,920 --> 00:05:27,820
Κάπνιζε και έπινε τόση ώρα, Γουέιν,
ότι είχε λοίμωξη από μυοκαρδίτιδα.

88
00:05:30,380 --> 00:05:32,800
Δεν εννοείς το έμφραγμα του μυοκαρδίου; Ι
ευχή.

89
00:05:33,320 --> 00:05:35,380
Αυτό είναι θεραπεύσιμο. Αυτό που είπα; Πολύ
θανατηφόρα.

90
00:06:05,740 --> 00:06:07,340
Λοιπόν, ναι, εννοώ, εκεί είναι.

91
00:06:07,820 --> 00:06:09,040
Η μαμά μου πέθανε.

92
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
λυπάμαι πολύ.

93
00:06:12,240 --> 00:06:15,760
Δηλαδή, μετά το διαζύγιό μου, είχα πραγματικά
λειτούργησε στο μυαλό μου ότι κατά κάποιο τρόπο εγώ

94
00:06:15,760 --> 00:06:17,820
είχε την ευκαιρία να την ξανακερδίσει.

95
00:06:19,060 --> 00:06:22,760
Ήταν η μόνη γυναίκα που τηλεφώνησε ποτέ
εγώ στα χάλια μου.

96
00:06:23,420 --> 00:06:24,740
Με έκανε καλύτερο άντρα.

97
00:06:26,640 --> 00:06:27,960
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε.

98
00:06:33,280 --> 00:06:36,740
Ο Μπένι μπορεί να ήταν πολύ χαρούμενος
τα λέμε Γιώργο.

99
00:06:38,040 --> 00:06:41,520
Angie, είναι νεκρή. Θα χαρεί
δείτε τίποτα, πραγματικά. Ένα σύννεφο, μια ντομάτα,

100
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
αναφέρω κάτι.

101
00:06:44,040 --> 00:06:47,280
Μια γάτα; Όχι, αδερφέ, μισούσε τις γάτες. Εσύ
πραγματικά δεν την ήξερα τόσο καλά, την ήξερα

102
00:06:49,340 --> 00:06:50,340
Μάλλον όχι.

103
00:06:50,760 --> 00:06:54,560
Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει, χρειάζομαι χρόνο
θρηνώ. Ω, λυπάμαι.

104
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
Εσωτερικά, φυσικά.

105
00:06:57,360 --> 00:06:59,100
Ο μπαμπάς, η γιαγιά Μπένυ είναι στο τηλέφωνο.

106
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Στο τηλέφωνο;

107
00:07:02,160 --> 00:07:03,660
Χαζό παιδί, της χύνει τις στάχτες.

108
00:07:04,120 --> 00:07:06,980
Βγάλε σφουγγάρι το τηλέφωνο και βάλε το δοχείο
πίσω στο τζάμι. Φροντίστε το.

109
00:07:08,140 --> 00:07:09,880
Περιτριγυριστείτε με φίλους και
οικογένεια.

110
00:07:12,500 --> 00:07:14,020
Η γιαγιά είναι τρελή που την έδιωξες
το αυτοκίνητο.

111
00:07:14,500 --> 00:07:15,640
Τι λες;

112
00:07:16,220 --> 00:07:18,980
Τέφρα. Έλεγα ψέματα σε αυτόν τον άνθρωπο
προστατέψτε τη γιαγιά.

113
00:07:19,900 --> 00:07:21,340
Τι είναι αυτός; Μπουκέτο;

114
00:07:21,660 --> 00:07:22,659
Εισπράκτορας λογαριασμών;

115
00:07:22,660 --> 00:07:23,660
Ripple άνθρωπος;

116
00:07:23,700 --> 00:07:25,440
Παντρεμένος άντρας με θυμωμένη γυναίκα; Όλα
σωστά.

117
00:07:25,800 --> 00:07:27,480
Τέρμα η γιαγιά για σένα.

118
00:07:34,090 --> 00:07:35,710
πνίγηκε Ο Γουέιν αφορούσε τη μαμά σου.

119
00:07:36,090 --> 00:07:39,850
Νομίζω ότι πρέπει να πεις στον Μπένι γι' αυτόν
και αφήστε την να αποφασίσει τι θα κάνει. Όχι. Αν εγώ

120
00:07:39,850 --> 00:07:42,170
πες της για τον Γουέιν τώρα, θα το κάνει
μάθε ότι έλεγα ψέματα για αυτόν

121
00:07:42,170 --> 00:07:43,149
όλα αυτά τα χρόνια.

122
00:07:43,150 --> 00:07:44,670
Θα το μάθει τελικά.

123
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Όχι, δεν είναι.

124
00:07:46,110 --> 00:07:50,270
Δεν πρόκειται να ξεφύγεις από αυτό.
Η αλήθεια πάντα βγαίνει στο φως. Όχι. Το

125
00:07:50,270 --> 00:07:52,550
Ο τρόπος Λόπεζ είναι να πας τα μυστικά σου
τον τάφο τους.

126
00:07:52,870 --> 00:07:54,970
Στη συνέχεια βγαίνουν από την κηδεία σε α
μεγάλος αγώνας.

127
00:07:56,230 --> 00:07:59,530
Όταν ο ξάδερφός μου ο Ρομπέρτο πέθανε και οι δύο
γυναίκες με τις οποίες είχε παντρευτεί

128
00:07:59,530 --> 00:08:00,630
ο ένας τον άλλον. Αυτό ήταν λυπηρό.

129
00:08:01,360 --> 00:08:05,020
Μπαμπά, ήταν αστείο. Δύο γυναίκες με φορέματα
με ζωγραφισμένα φρύδια πέταμα

130
00:08:05,020 --> 00:08:06,300
γροθιές. Ήταν σαν τη Μεξικανική Δυναστεία.

131
00:08:09,040 --> 00:08:12,000
Αν δεν πεις την αλήθεια στη μαμά σου, εγώ
θα χάσω λίγο σεβασμό για σένα.

132
00:08:13,080 --> 00:08:15,820
Να σε ρωτήσω κάτι. Θα έχανες
τόσο σεβασμό που θα έφευγες

133
00:08:15,820 --> 00:08:17,060
εγώ; Φυσικά και όχι.

134
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
Εντάξει, τότε είμαι καλά.

135
00:08:22,260 --> 00:08:25,680
Τι παρακολουθείς;

136
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
Αθλητικό Κέντρο.

137
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
Όχι.

138
00:08:51,740 --> 00:08:57,740
Αυτή η ταινία είναι πραγματικά συγκινητική
γιατί ο γιος τελικά συνειδητοποιεί πώς

139
00:08:57,740 --> 00:08:59,260
πληγώθηκε όταν του είπαν ψέματα.

140
00:08:59,770 --> 00:09:01,530
Έτσι αποφασίζει να καθαρίσει.

141
00:09:01,930 --> 00:09:03,630
Και μετά του έβαλε φωτιά;

142
00:09:06,110 --> 00:09:10,550
Τι γίνεται με αυτόν που είναι η σύζυγος
σωστά, αλλά είναι τόσο ενοχλητική που όταν

143
00:09:10,550 --> 00:09:14,050
χάνεται, δεν την ψάχνουν;
Είναι λυπηρό, αλλά βρίσκω τον εαυτό μου να το στηρίζω

144
00:09:14,050 --> 00:09:15,050
ο σύζυγος.

145
00:09:17,230 --> 00:09:19,150
Το μόνο που άκουσα ήταν ότι η γυναίκα έχει δίκιο.

146
00:09:30,990 --> 00:09:32,430
Γεια σου, τι κάνεις; Γεια σου.

147
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
Καλά.

148
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι, εντάξει;

149
00:09:39,410 --> 00:09:42,850
Θυμηθείτε πριν από πολύ καιρό είχατε αυτό
φίλε, αυτός ο τύπος που ονομάζεται Wayne;

150
00:09:44,790 --> 00:09:46,570
Φυσικά θυμάμαι τον Γουέιν.

151
00:09:48,050 --> 00:09:51,390
Ήταν ο καλύτερος τύπος που βγήκα ποτέ
με.

152
00:09:52,350 --> 00:09:54,510
Μέχρι που, ξέρεις, με απάτησε.

153
00:09:57,490 --> 00:09:58,970
Σου άρεσε τόσο πολύ, ε;

154
00:09:59,230 --> 00:10:03,440
Ω. Περίμενα για πάντα να τα καταφέρει
μέχρι εμένα, αλλά δεν το έκανε ποτέ.

155
00:10:05,180 --> 00:10:06,980
Μια από τις μεγαλύτερες απογοητεύσεις μου.

156
00:10:07,320 --> 00:10:10,220
Μάλλον θα μου άλλαζε τη ζωή
για πάντα.

157
00:10:12,120 --> 00:10:13,160
Γιατί τον ανατρέφεις;

158
00:10:16,380 --> 00:10:19,040
Χμ, είναι νεκρός.

159
00:10:21,660 --> 00:10:22,940
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις.

160
00:10:24,860 --> 00:10:27,700
Λοιπόν, μάλλον δεν θα είναι
κοιτάξτε με τώρα.

161
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
Αυτό μάλλον δεν είναι.

162
00:10:29,610 --> 00:10:31,530
Γεια, μόλις υπέγραψα για αυτά τα λουλούδια.

163
00:10:33,130 --> 00:10:35,930
Είναι από κάποιον που λέγεται Wayne.

164
00:10:36,310 --> 00:10:41,390
Απαλλαγείτε από αυτά. Τι; Τι συμβαίνει;

165
00:10:45,330 --> 00:10:46,630
Για ποιον είναι τα λουλούδια;

166
00:10:47,390 --> 00:10:49,270
Εμ, Άντζυ.

167
00:10:50,290 --> 00:10:52,670
Α, ναι, γιατί λέει αναπαύσου εν ειρήνη;

168
00:10:52,970 --> 00:10:55,190
Λοιπόν, καλή τύχη, γιε μου, γιατί αυτή
χρειάζεται την ξεκούρασή της.

169
00:10:57,710 --> 00:10:59,710
Τότε γιατί λέει στην αγαπημένη μνήμη;

170
00:10:59,990 --> 00:11:02,290
Στη μνήμη των ερωτευμένων. Κάθε άλλο
ερωτήσεις;

171
00:11:03,890 --> 00:11:07,750
Ναι. Πόσες φορές θα πας
αναφέρω ότι κοιμάμαι με την κόρη μου πριν

172
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
φεύγω από το δωμάτιο;

173
00:11:09,210 --> 00:11:11,830
Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη. Και οι δύο ξέρουμε
είναι ένας άγγελος.

174
00:11:12,550 --> 00:11:14,370
Ανεβαίνει λοιπόν αυτές τις σκάλες. αγαπώ
αυτή.

175
00:11:19,530 --> 00:11:22,190
Έλα, Γιώργο. Τι είναι τα λουλούδια
αλήθεια για;

176
00:11:22,810 --> 00:11:24,650
Έχεις κάτι για τον Γουέιν, έτσι δεν είναι;

177
00:11:26,030 --> 00:11:27,990
Εντάξει. Ναι, είναι για του Γουέιν
κηδεία.

178
00:11:28,190 --> 00:11:30,490
Θα τους πάω εκεί, εσύ
Ξέρω, γιατί πάντα μου αρέσει

179
00:11:30,490 --> 00:11:31,630
τύπος. Ω, Θεέ μου.

180
00:11:32,530 --> 00:11:33,530
Ο Γουέιν είναι νεκρός;

181
00:11:36,170 --> 00:11:37,750
Μόλις χθες ήταν εδώ.

182
00:11:57,640 --> 00:12:03,240
για να σε δω, εντάξει, μαμά; Ήξερε ότι αυτός
πέθαινε. Και έγραψε μερικά τελευταία

183
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
λόγια για σένα.

184
00:12:06,740 --> 00:12:07,900
Συγγνώμη για όλα.

185
00:12:08,660 --> 00:12:09,680
Ξέχνα με.

186
00:12:10,980 --> 00:12:12,160
Ποτέ μην κατηγορείς τον Γιώργο.

187
00:12:13,600 --> 00:12:14,620
Άσε με να το δω.

188
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
Συνεχίζεται.

189
00:12:17,560 --> 00:12:22,360
Γράφω και χάνω μελάνι
γιατί δεν θέλω κανέναν...

190
00:12:48,640 --> 00:12:51,700
Ο Γουέιν ήταν εδώ χθες γιατί
ήθελα να σε δω, μαμά. του είπα εσένα

191
00:12:51,700 --> 00:12:53,800
νεκρός, και αυτά τα λουλούδια είναι για σένα.

192
00:12:55,000 --> 00:12:56,260
Γιατί δεν μου το είπες;

193
00:12:57,260 --> 00:13:00,000
Γιατί σε απάτησε μια φορά και εγώ
δεν ήθελα να σε δω να πληγώνεσαι ξανά

194
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
γιατί είσαι η μαμά μου.

195
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
Πραγματικά;

196
00:13:03,740 --> 00:13:05,140
Ω, αυτό είναι ωραίο.

197
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Αλλά είναι ψέμα.

198
00:13:08,260 --> 00:13:13,500
Τώρα πες μου την αλήθεια, αλλιώς θα σκίσω
ένα από τα αυτιά του Ντάμπο!

199
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

200
00:13:23,120 --> 00:13:27,100
Όλα ήταν ιδέα του Γιώργου. Έστησε το
όλο το πράγμα.

201
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
Εντάξει, εντάξει.

202
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
Εντάξει, ιδού τι έγινε.

203
00:13:33,820 --> 00:13:38,260
Αλλά να θυμάστε ότι αυτή είναι η δεκαετία του '70. Ντίσκο
Η πάπια ήταν μεγάλη επιτυχία. Οι λευκοί είχαν αφρό,

204
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
μαμά. Τίποτα δεν είχε νόημα.

205
00:13:43,960 --> 00:13:46,760
Γεια, Γιώργο, Γιώργο, Γιώργο. πήρα το δικό μου
σουτιέν της μαμάς.

206
00:13:49,640 --> 00:13:52,390
Αλλά αν το έχετε αυτό, Πού είναι ο Κίπερ και
Η Gilligan κοιμάται;

207
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Γιώργος,

208
00:14:06,110 --> 00:14:09,490
πάρε την κοπέλα σου και πήγαινε να παίξεις κούκλες
κάπου αλλού.

209
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
για 20 χρόνια.

210
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Μισημένοι άντρες;

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,940
Όχι Παρασκευή και Σάββατο βράδυ;

212
00:14:28,200 --> 00:14:31,380
Πόσο χαζός νομίζεις ότι ήμουν; ήξερα
δεν υπήρχε φάντασμα στο δωμάτιό σου.

213
00:14:32,540 --> 00:14:38,700
Κανένα φάντασμα δεν φωνάζει τα ονόματα των ανδρών.

214
00:14:40,320 --> 00:14:41,900
Λοιπόν, τώρα το κατάλαβα.

215
00:14:42,200 --> 00:14:46,340
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί θα το έκανε ένα φάντασμα
στοιχειώστε για 10 λεπτά, χρησιμοποιήστε το

216
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
μετά στοιχειώνουν ξανά.

217
00:15:03,210 --> 00:15:05,010
για σένα, αλλά όχι για μένα.

218
00:15:05,810 --> 00:15:07,090
Τι σημαίνει για σένα;

219
00:15:07,570 --> 00:15:10,470
Σε τσάκωσε όταν δεν ήμουν μέσα;
το δωμάτιο;

220
00:15:10,790 --> 00:15:12,830
Γιατί δεν πειράζει. του έδωσα
άδεια.

221
00:15:14,750 --> 00:15:16,790
Δεν ήταν έτσι.

222
00:15:20,230 --> 00:15:24,110
Μαμά, μαμά, μάντεψε τι; Ο προπονητής διάλεξε
να είμαι στην ομάδα όλων των αστέρων.

223
00:15:27,950 --> 00:15:29,490
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

224
00:15:29,850 --> 00:15:32,670
Αυτό σημαίνει ότι είσαι καλύτερος από όλους
άλλα αγόρια του νερού.

225
00:15:36,910 --> 00:15:39,650
και υποσχέθηκες ότι θα πήγαινες αν το έκανα
ομάδα.

226
00:15:40,330 --> 00:15:43,610
Καλά. Σταμάτα την γκρίνια σου. θα είμαι
εκεί.

227
00:15:44,710 --> 00:15:45,910
Μωρό; Μωρό;

228
00:15:47,290 --> 00:15:48,630
Μου ήρθε μια μεγάλη έκπληξη.

229
00:15:49,330 --> 00:15:51,130
Γιώργο, πήγαινε στο δωμάτιό σου. Ενεργοποιήστε το
στερεοφωνικό.

230
00:15:52,470 --> 00:15:56,870
Ω, όχι, όχι αυτό. Συναντήθηκα με αυτό
τύπος επενδυτή. Μπορεί να θέλει να κάνει franchise

231
00:15:56,870 --> 00:16:00,290
επιχείρηση. Πάω να πάω στο fondue
τοποθετήστε μαζί του το Σάββατο το βράδυ, προσπαθήστε να

232
00:16:00,290 --> 00:16:01,290
σφραγίσει τη συμφωνία.

233
00:16:01,450 --> 00:16:02,730
Μωρό μου, σε χρειάζομαι πραγματικά εκεί.

234
00:16:03,180 --> 00:16:06,440
Δεν μπορείς να πας, μαμά. Υποσχέθηκες ότι θα είσαι
στο all-star παιχνίδι μου.

235
00:16:06,760 --> 00:16:10,000
Το ξέρω, αλλά ο Γουέιν με χρειάζεται.

236
00:16:10,480 --> 00:16:16,320
Αν είσαι πραγματικά all-star, θα το κάνεις
φτιάξω την ομάδα του χρόνου και θα πάω

237
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
εκείνο το παιχνίδι.

238
00:16:21,220 --> 00:16:28,200
Δεν μπορούσες να με μοιραστείς, έτσι

239
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
κατέστρεψε τη ζωή μου.

240
00:16:30,760 --> 00:16:31,980
Δεν ήξερα τι...

241
00:16:32,250 --> 00:16:34,510
Ο Γουέιν εννοούσε εσένα, μαμά. Ήμουν 10. Δεν το έκανα
ξέρεις οτιδήποτε.

242
00:16:34,990 --> 00:16:37,290
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο αν εσύ
παντρεύτηκε τον Έλτον Τζον.

243
00:16:39,230 --> 00:16:43,770
Τζορτζ, ο Γουέιν θα μπορούσε να μας είχε φτιάξει τη ζωή
πολύ καλύτερα, αλλά το έσκασες.

244
00:16:44,650 --> 00:16:47,710
Μαμά, νιώθω φρικτά για αυτό, αλλά
δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Ήταν μια μακρά

245
00:16:47,710 --> 00:16:48,449
πριν από καιρό.

246
00:16:48,450 --> 00:16:52,050
Δεν ήταν πολύς καιρός. Πέρασε
την άλλη μέρα, και του είπες ότι ήμουν

247
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
νεκρός.

248
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
Είπες ψέματα.

249
00:16:56,290 --> 00:16:59,290
Πάντα με λες ψεύτη, αλλά εσύ
δεν είναι καλύτερα.

250
00:16:59,810 --> 00:17:01,110
Ναι, είμαι. Μόνο μια φορά είπα ψέματα.

251
00:17:03,020 --> 00:17:06,180
Πραγματικά; Είναι η πρώτη φορά που ο Γουέιν
προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μου;

252
00:17:07,760 --> 00:17:08,760
Ναί.

253
00:17:11,740 --> 00:17:15,859
Όχι, έρχεται κάθε φορά που είναι ελεύθερος.
Ήταν επτά φορές τα τελευταία 30

254
00:17:15,859 --> 00:17:17,599
χρόνια. Α, του λείπεις πολύ.

255
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
Επτά φορές.

256
00:17:21,940 --> 00:17:25,640
Εντάξει, έτσι με μεγάλωσε ο μεγαλύτερος
ψεύτης στον κόσμο.

257
00:17:26,480 --> 00:17:30,660
Μου είπες για τα γενέθλιά μου ότι το πήρες
εμένα μια γάτα σαν μια ειδική ράτσα που ονομάζεται

258
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
η παξιμάδια γάτα.

259
00:17:32,910 --> 00:17:39,290
παραλίγο να μου σκίσει όλο το πρόσωπο τουλάχιστον εγώ
δεν σου κατέστρεψα τη ζωή θα πεθάνω

260
00:17:39,290 --> 00:17:44,090
μόνος σου χάρη σε εσένα όχι δεν είσαι μαμά
γιατί θα βρω τον Γουέιν και είμαι

261
00:17:44,090 --> 00:17:47,970
διορθώστε αυτό θα σας δώσω ένα
δεύτερη ευκαιρία του είπες ότι πέθανα

262
00:17:47,970 --> 00:17:50,850
πες του την αλήθεια και σου υπόσχομαι μαμά
όταν σε δει θα σκεφτεί

263
00:17:50,850 --> 00:17:54,610
είσαι τόσο όμορφη τώρα όσο ήσουν 30
πριν χρόνια εντάξει λέω ψέματα και τώρα δεν μπορώ

264
00:17:54,610 --> 00:17:55,610
σταματήστε

265
00:18:06,250 --> 00:18:07,270
Σου είπα ότι το διάλεξα.

266
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
Τι συμβαίνει;

267
00:18:08,650 --> 00:18:09,810
Έφερα τον Γουέιν εδώ.

268
00:18:10,070 --> 00:18:12,130
Θέλει να προλάβει, να αναγεννήσει την αγάπη.

269
00:18:14,530 --> 00:18:15,530
Γεια σου Μπενίτα.

270
00:18:16,210 --> 00:18:17,290
Έχει περάσει πολύς καιρός.

271
00:18:18,210 --> 00:18:19,210
Ο Γουέιν.

272
00:18:19,710 --> 00:18:20,970
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

273
00:18:22,050 --> 00:18:23,050
Θα βγω αμέσως.

274
00:18:24,650 --> 00:18:26,730
Γιατί δεν μου είπες ότι θα πάω
τον δεις απόψε;

275
00:18:27,290 --> 00:18:29,590
Λοιπόν, θα είχα φορέσει περισσότερο μακιγιάζ και
λιγότερα εσώρουχα.

276
00:18:31,630 --> 00:18:32,890
Έι, φοράει πάλι εσώρουχο.

277
00:18:40,360 --> 00:18:42,700
Εντάξει, αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

278
00:18:43,520 --> 00:18:47,560
Ναι, το ελπίζω. Ξέρεις, έχει ωραία αίσθηση
χωρίς να κρέμεται αυτό πάνω από το κεφάλι μου

279
00:18:47,560 --> 00:18:51,340
πια. Λοιπόν, αν δεν λες ψέματα στο
πρώτη θέση, τότε δεν χρειάζεται

280
00:18:51,340 --> 00:18:52,400
για το να πληγώνεις ανθρώπους.

281
00:18:53,320 --> 00:18:56,500
Όχι, δεν ξέρω για αυτό. Μερικά ψέματα
είναι πραγματικά καλό για ανθρώπους σαν εσάς,

282
00:18:56,520 --> 00:18:58,960
για παράδειγμα. Μη μου πεις. Όχι, δικό σου
βέρα, πρέπει να ξέρεις.

283
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Δεν θέλω να το ακούσω.

284
00:19:00,820 --> 00:19:03,120
Κάποιος προσπαθεί να το κλέψει, μην τσακώνεστε
για αυτό.

285
00:19:05,140 --> 00:19:06,960
Να παλέψω για τα διαμαντένια σκουλαρίκια μου;

286
00:19:07,610 --> 00:19:09,070
Μόνο αν αυτός ο τύπος είναι μικρός. Ανάθεμά το.

287
00:19:14,610 --> 00:19:15,610
Γεια σου,

288
00:19:17,490 --> 00:19:21,130
τι σου ειπε? Εντάξει
πράγματα. Θα πάμε σε ένα μοτέλ. Τι;

289
00:19:24,350 --> 00:19:28,150
Προσπαθώ να κάνω τα πράγματα αργά
χρόνο. Πάω να κοιμηθώ μαζί του, αλλά

290
00:19:28,150 --> 00:19:31,290
τα πράγματα δεν πάνε καλά, δεν τον θέλω
να ξέρω πού μένω.

291
00:19:32,870 --> 00:19:34,930
Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό.

292
00:19:38,060 --> 00:19:40,880
Νιώθω άσχημα για τους ανθρώπους στο επόμενο
δωμάτιο. Δεν ξέρουν ότι το μοτέλ είναι

293
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
στοιχειωμένο.

